14 janvier  2026 à 21h

Psychanalyse et transferts culturels

Le yiddish, l’inconscient, les langues

Brill, Boston 2025. 

Avec les directeurs de ce volume

M. Kohn et R. Koenig

La soirée se tiendra en présentiel et par zoom

Inscriptions obligatoires :psychanalyse@transferts-culturels.com

Cher(e)s ami(e)s et collègues, 

Le mercredi 14 janvier nous aurons le plaisir de poursuivre l’étude de l’interaction des langues et de l’inconscient avec  deux des auteurs du livre récemment paru Le yiddish, l’inconscient, les langues, Brill, Boston 2025. 

Il s’agit de Max Kohn et Raphaël Koenig qui ont assuré la direction de ce livre.

Cet ouvrage est constitué d’un ensemble d’articles qui vise à définir d’une part le lien entre Freud et la langue yiddish et la culture yiddish. D’autre part, le lien entre cette langue omniprésente dans l’Europe d’avant-guerre et la clinique des individus appartenant à une population minoritaire où le trauma, le non-dit, le silence transgénérationnel, les migrations voulues ou forcées, sont une partie de la chronique de sa disparition annoncée.

Les différentes études montrent que c’est au niveau de cette langue que l’on peut situer des phénomènes liés au traumatisme aussi bien individuel que collectif.

Depuis une approche de l’ hypothétique “inconscient juif”, jusqu’à une étude s’ intéressant au lien de Louis Wolfson avec cette langue, en passant par Deleuze et Kafka, ces études ouvrent une perspective originale sur le thème qui nous intéresse cette année.

Les auteurs l’indiquent dans leur introduction: “A la jonction entre vie et disparition des langues, atrocités historiques, oublis, retours et défaillances des psychologies individuelles, le yiddish semble aujourd’hui occuper une place aussi nécessaire qu’ inassignable”. Diana Kamienny Boczkowski.

Les auteurs :

Max Kohn est psychanalyste, ancien Maître de Conférences-HDR, Université Paris Cité, il publie sur l’événement dans la clinique, le récit dans la psychanalyse, “yiddishkeyt” et psychanalyse et la relation mère enfant.

Raphaël Koenig est Professeur Assistant de littérature française et comparée à l’Université de Connecticut, affilié à son Centre d’études sur la judaïsme et la vie juive contemporaine.

Animation et discussion :

Diana Kamienny Boczkowski est psychiatrę, psychanalyste, membre du conseil scientifique  du Centre d’ Études du Vivant du Département de Psychanalyse de l’ Université de Paris Cité, à paraître  Traducción en psicoanálisis, los síntomas, las lenguas, en collaboration. Membre de l’Association Lacanienne Internationale et de l’Ecole européenne de psychanalyse.

INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES : psychanalyse@transferts-culturels.com